paseoDificuldade, sem exagero
Inglês é difícil de aprender?
Inglês está em todo lugar, e isso não é o mesmo que fácil. Grafia, ritmo e phrasal verbs são as partes difíceis de sempre. Uma primeira conversa não espera por todas elas.
Familiar, e depois pouco confiável
Se a sua língua pegou emprestado do latim ou do francês, muito vocabulário do inglês vai parecer familiar. Se não pegou, menos vai parecer. De um jeito ou de outro, a grafia é um guia fraco para o som: though, through e tough não rimam.
Inglês é fácil de aprender? Reconhecer uma palavra numa placa, muitas vezes, é. Dizer uma frase nova enquanto alguém espera é a parte mais difícil. A escala do Foreign Service Institute, dos Estados Unidos, mede quanto tempo falantes de inglês levam para aprender outras línguas. Ela não dá um número para aprender o próprio inglês.
Quanto tempo leva
Não existe uma única contagem honesta de horas. Quem fala holandês ou espanhol costuma chegar a uma conversa simples antes de quem fala árabe ou japonês, porque mais do som e do vocabulário se sobrepõe. Isso é uma tendência, não uma promessa.
Um oi cabe nesta semana. Pedir um café cabe neste mês. Conforto numa conversa que muda de assunto demora mais, e chega antes se você falar um pouco todo dia em vez de esperar a grafia fazer sentido.
Hey, how’s it going?
E aí, tudo bem?
I’d like a coffee, please.
Eu queria um café, por favor.
O que de fato pesa
Phrasal verbs: pick up, pick on, pick out. Artigos, se a sua língua não os usa. O ritmo de uma sílaba tônica. Entender alguém que não está falando devagar.
O quão difícil é aprender inglês é, em parte, uma escolha de método. Exercício de grafia deixa a língua acadêmica. Uma conversa diária deixa a língua uma habilidade. Fique numa variedade, repita frases que você vai dizer de novo, e peça um turno mais lento quando precisar.
Could you say that again?
Pode repetir?