La difficulté, sans détour

Est-ce que l’anglais est difficile à apprendre ?

L’anglais est partout, et ce n’est pas la même chose que facile. L’orthographe, le rythme et les phrasal verbs sont les difficultés habituelles. Une première conversation n’attend pas qu’elles soient toutes là.

Familier, puis peu fiable

Si ta langue a emprunté au latin ou au français, beaucoup de vocabulaire anglais te semblera familier. Sinon, moins. Dans les deux cas, l’orthographe est un mauvais guide du son : though, through et tough ne riment pas.

Est-ce que l’anglais est facile à apprendre ? Reconnaître un mot sur un panneau, souvent, oui. Dire une phrase nouvelle pendant que quelqu’un attend, c’est la partie plus difficile. L’échelle du Foreign Service Institute des États-Unis mesure combien de temps les anglophones mettent à apprendre d’autres langues. Elle ne donne pas de chiffre pour apprendre l’anglais lui-même.

Combien de temps ça prend

Il n’y a pas un nombre d’heures unique qui soit honnête. Quelqu’un qui parle néerlandais ou espagnol arrive souvent plus tôt à une conversation simple que quelqu’un qui parle arabe ou japonais, parce que le son et le vocabulaire se recouvrent davantage. C’est une tendance, pas une promesse.

Une salutation peut arriver cette semaine. Commander un café peut arriver ce mois-ci. L’aisance dans une conversation qui dérive prend plus longtemps, et elle arrive plus tôt si tu parles un peu chaque jour au lieu d’attendre que l’orthographe ait un sens.

Hey, how’s it going?

Salut, ça va ?

I’d like a coffee, please.

Je voudrais un café, s’il vous plaît.

Ce qui pèse vraiment

Les phrasal verbs : pick up, pick on, pick out. Les articles, si ta langue ne les utilise pas. Le rythme d’une syllabe accentuée. Comprendre quelqu’un qui ne ralentit pas.

À quel point l’anglais est difficile dépend, en partie, de la méthode. Les exercices d’orthographe le rendent scolaire. Une conversation quotidienne en fait une compétence. Reste sur une variété, répète des phrases que tu vas redire, et demande un tour plus lent quand tu en as besoin.

Could you say that again?

Vous pouvez répéter ?