paseoDeux façons de parler
L’anglais américain et l’anglais britannique
C’est la même langue. Ce n’est pas le même accent, et une poignée de mots ordinaires te trahit. Apprends celui que tu vas utiliser.
Commence par l’anglais que tu vas entendre
Apprends l’anglais britannique si tu vas vivre, travailler ou passer de vrai temps au Royaume-Uni. Apprends l’anglais américain si la raison est les États-Unis. Quelqu’un qui cherche comment apprendre l’anglais a en général besoin d’en choisir un avant le premier mois.
Paseo pratique l’anglais américain. Tu peux aimer Londres et rester honnête sur le son que tu pratiques.
Ce que tu remarques d’abord
En anglais américain, le r de car, hard et bird se prononce en général. Dans beaucoup d’accents britanniques, non. Aucun des deux n’est l’anglais correct. Les deux le sont.
Quelques mots du quotidien diffèrent. Le premier de chaque paire est l’usage habituel aux États-Unis : apartment et flat, elevator et lift, truck et lorry, trash et rubbish.
The elevator’s on the right.
L’ascenseur est à droite. (anglais américain)
The lift’s on the right.
L’ascenseur est à droite. (anglais britannique)
Un modèle suffit au début
L’anglais américain utilise souvent gotten comme participe passé de get. L’anglais britannique utilise en général got. Have you got et do you have posent la même question avec une autre forme. Apprends un modèle d’abord. L’autre sera reconnaissable plus tard.
Ne les mélange pas le premier mois. Changer de variété au milieu d’une phrase te fait hésiter, et ça rend l’écoute plus difficile. Choisis-en un. Si c’est l’anglais américain, reste avec de l’audio américain, des phrases américaines, et un coach qui le parle.
I haven’t gotten it yet.
Je ne l’ai pas encore obtenu. (courant aux États-Unis)
I haven’t got it yet.
Je ne l’ai pas encore. (courant au Royaume-Uni)