Schwierigkeit, ehrlich

Ist Englisch schwer zu lernen?

Englisch ist überall, und das ist nicht dasselbe wie leicht. Rechtschreibung, Rhythmus und phrasal verbs sind die üblichen schweren Stellen. Ein erstes Gespräch wartet nicht auf alle davon.

Vertraut, dann unzuverlässig

Wenn deine Sprache aus dem Latein oder Französischen geborgt hat, sieht viel englischer Wortschatz vertraut aus. Wenn nicht, weniger. So oder so ist die Rechtschreibung ein schlechter Wegweiser zum Klang: though, through und tough reimen sich nicht.

Ist Englisch leicht zu lernen? Ein Wort auf einem Schild zu erkennen oft schon. Einen neuen Satz zu sagen, während jemand wartet, ist der schwerere Teil. Die Skala des Foreign Service Institute der USA misst, wie lange Englischsprecher brauchen, um andere Sprachen zu lernen. Sie gibt keine Zahl für das Englischlernen selbst.

Wie lange es dauert

Es gibt keine ehrliche einzelne Stundenzahl. Wer Niederländisch oder Spanisch spricht, kommt oft früher zu einem einfachen Gespräch als wer Arabisch oder Japanisch spricht, weil sich mehr vom Klang und vom Wortschatz überschneidet. Das ist eine Tendenz, kein Versprechen.

Ein Gruß geht diese Woche. Einen Kaffee bestellen geht diesen Monat. Gelassenheit in einem Gespräch, das vom Thema abkommt, dauert länger, und sie kommt früher, wenn du jeden Tag ein bisschen sprichst, statt zu warten, bis die Rechtschreibung Sinn ergibt.

Hey, how’s it going?

Hey, wie geht’s?

I’d like a coffee, please.

Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.

Was sich wirklich schwer anfühlt

Phrasal verbs: pick up, pick on, pick out. Artikel, wenn deine Sprache sie nicht benutzt. Der Rhythmus einer betonten Silbe. Jemanden verstehen, der nicht langsamer wird.

Wie schwer es ist, Englisch zu lernen, ist zum Teil eine Wahl der Methode. Rechtschreibübungen lassen es akademisch wirken. Ein tägliches Gespräch lässt es wie eine Fähigkeit wirken. Bleib bei einer Variante, wiederhol Sätze, die du wieder sagen wirst, und bitte um ein langsameres Tempo, wenn du es brauchst.

Could you say that again?

Kannst du das noch einmal sagen?