paseoSchwierigkeit, ehrlich
Ist Japanisch schwer zu lernen?
Für Englischsprecher ist Japanisch eine der schwereren Sprachen. Das Schriftsystem und der Abstand zum Englischen sind echt. Ein höflicher Satz ist trotzdem noch diese Woche da.
Weiter weg, als es aussieht
Ein paar Lehnwörter sehen vertraut aus: コーヒー ist Kaffee. Der größte Teil der Sprache nicht. Die Wortstellung ist anders, Partikeln leisten Arbeit, die das Englische mit der Wortstellung macht, und das Schriftsystem sind drei Systeme auf einmal.
Ist Japanisch leicht zu lernen? Ein auswendig gelernter Gruß kann es sein. Einen neuen Satz zu bauen, während jemand wartet, ist der schwerere Teil. Wie schwer Japanisch zu lernen ist, hängt davon ab, ob du sprichst, liest, oder beides fertig haben willst, bevor du redest.
Wie lange es dauert
Das Foreign Service Institute der USA zählt Japanisch zu den Sprachen, für die Englischsprecher am längsten brauchen, bis zu einem professionellen Arbeitsniveau: etwa 2200 Unterrichtsstunden, in einem Vollzeitkurs. Die Zahl gilt für einen hohen beruflichen Maßstab, Lesen eingeschlossen. Sie ist kein Versprechen über fließendes Sprechen, und sie sagt nicht, wie lange ein einfaches Gespräch dauert.
Ein Gruß geht diese Woche. Einen Kaffee bestellen geht diesen Monat. Gelassenheit in einem Gespräch, das vom Thema abkommt, dauert viel länger, und sie kommt früher, wenn du jeden Tag ein bisschen sprichst.
こんにちは。お元気ですか。
Hallo. Wie geht’s?
コーヒーをください。
Einen Kaffee, bitte.
Was sich wirklich schwer anfühlt
Keigo, die formelle Sprache, später. Zählwörter, wenn du Dinge zählen musst. Kanji, während du auch sprechen willst. Jemanden verstehen, der nicht langsamer wird.
Wie schwer es ist, Japanisch zu lernen, ist zum Teil eine Wahl der Methode. Ein Kanji-Stapel lässt es akademisch wirken. Ein tägliches Gespräch lässt es wie eine Fähigkeit wirken. Bleib bei den höflichen Formen, wiederhol Sätze, die du wieder sagen wirst, und bitte um ein langsameres Tempo, wenn du es brauchst.
もう一度お願いします。
Noch einmal, bitte.