Schwierigkeit, ehrlich

Ist Deutsch schwer zu lernen?

Für Englischsprecher ist Deutsch vertraut und trotzdem eine Stufe schwerer als Spanisch oder Französisch. Die Fälle und die langen Wörter sind echt. Ein Gruß ist nicht so weit weg, wie die Grammatiktabellen vermuten lassen.

Vertraut, und dann plötzlich nicht

Englisch und Deutsch sind Verwandte. Haus, Wasser, Freund und viel Grundwortschatz sehen fast lesbar aus. Dieser Vorsprung ist echt. Er verblasst, wenn Artikel, Fall und Wortstellung sich alle zugleich bewegen.

Ist Deutsch leicht zu lernen? Eine auswendig gelernte Wendung oft schon. Einen neuen Satz zu bauen, während jemand wartet, ist der schwerere Teil. Wie schwer Deutsch zu lernen ist, hängt davon ab, was davon du übst.

Wie lange es dauert

Das Foreign Service Institute der USA setzt für Deutsch etwa 900 Unterrichtsstunden an, bis Englischsprecher ein professionelles Arbeitsniveau erreichen, in einem Vollzeitkurs. Das ist mehr als bei Spanisch oder Französisch, und weit weniger als bei Arabisch oder Japanisch. Die Zahl gilt für einen hohen beruflichen Maßstab. Sie ist kein Versprechen über fließendes Sprechen, und sie sagt nicht, wie lange ein einfaches Gespräch dauert.

Ein Gruß geht diese Woche. Einen Kaffee bestellen geht diesen Monat. Gelassenheit in einem Gespräch, das vom Thema abkommt, dauert länger, und sie kommt früher, wenn du jeden Tag ein bisschen sprichst.

Hallo, wie geht’s?

Hi, wie geht es dir?

Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.

Ich möchte einen Kaffee, bitte.

Was sich wirklich schwer anfühlt

Der, die, das, und wie sie sich ändern. Die Stellung des Verbs, wenn ein Satz einen zweiten Teilsatz bekommt. Zusammengesetzte Wörter, die länger aussehen als die Idee. Jemanden verstehen, der nicht langsamer wird.

Wie schwer es ist, Deutsch zu lernen, ist zum Teil eine Wahl der Methode. Eine Falltabelle lässt es akademisch wirken. Ein tägliches Gespräch lässt die Fälle in einem Satz auftauchen, den du sowieso gebraucht hast. Wiederhol Sätze, die du wieder sagen wirst, und bitte um ein langsameres Tempo, wenn du es brauchst.

Können Sie das wiederholen?