paseoIl portoghese in Paseo
Come imparare il portoghese brasiliano
Il portoghese brasiliano è il portoghese che sentirai in Brasile: vocali aperte, un ritmo sciolto, e qualche parola di tutti i giorni che il Portogallo dice diversamente. Se è il portoghese che vuoi, imparalo di proposito.
Sceglilo, e restaci
Impara il portoghese brasiliano come un modo proprio di parlare, non come una nota a piè di pagina in un corso europeo. L’altra varietà la puoi capire dopo. Mescolarle nel primo mese, il più delle volte, ti fa solo esitare.
Impara il portoghese del Brasile come lo useresti lì: turni brevi, situazioni ordinarie, e la prossima conversazione che aspetta. Chi cerca il portoghese del Brasile di solito intende questo: la lingua della vita quotidiana brasiliana, non una versione da museo della grammatica.
Il suono viene dalle frasi
Il portoghese brasiliano suona spesso più aperto del portoghese di Lisbona. Non lo prendi da una tabella di pronuncia. Lo prendi ripetendo una frase vera finché ti sembra ordinaria.
Imparare il portoghese brasiliano online è la stessa idea, con le cuffie. Senti una frase, rispondi, e tieni il filo per domani.
Oi! Tudo bem? Vamos conversar um pouquinho?
Ciao! Come va? Parliamo un po’?
Pode falar mais devagar?
Puoi parlare più lentamente?
Usa le parole che usa il Brasile
Un autobus è un ônibus, un treno è un trem, un cellulare è un celular. Non ti serve una lista lunga. Ti servono le parole per le situazioni in cui sarai davvero: il caffè, il fine settimana, spostarti, dire che sei principiante.
Paseo pratica il portoghese brasiliano con una coach che si chiama Bia.
Eu sou iniciante.
Sono principiante.
O que você gosta de fazer no fim de semana?
Cosa ti piace fare nel fine settimana?
Un ritmo che si può controllare
Le ore arrivano dal Dipartimento di Stato. Il calcolatore trasforma una passeggiata in settimane e lascia fuori le flashcard.