Czy portugalski jest trudny?

Łatwiej rozpoznać niż powiedzieć

Portugalski dzieli z angielskim dużo słownictwa, przez łacinę i francuski: informação, importante, possível. Rozpoznasz słowa, zanim umiesz je powiedzieć. Ta przewaga jest prawdziwa. Nie znaczy, że rozmowa będzie wygodna trzeciego dnia.

Czy portugalski jest łatwy? Czytanie, często, tak. Słuchanie trwa dłużej, zwłaszcza w pełnym tempie. To, jak trudny jest portugalski, zależy od tego, które z tych rzeczy ćwiczysz.

Ile to trwa

Amerykański Foreign Service Institute zalicza portugalski do języków, które zajmują osobie mówiącej po angielsku mniej czasu, żeby dojść do zawodowego poziomu roboczego: około 600 godzin lekcyjnych, na kursie w pełnym wymiarze. Ta liczba jest dla wysokiego standardu zawodowego. To nie obietnica płynności i nie tyle trwa prosta rozmowa.

Przywitanie może się zdarzyć w tym tygodniu. Zamówienie kawy może się zdarzyć w tym miesiącu. Swoboda w rozmowie, która zmienia temat, trwa dłużej i przychodzi wcześniej, jeśli mówisz po trochu każdego dnia, zamiast czekać, aż będziesz wiedzieć dość.

Co naprawdę jest trudne

Słyszenie podobnych samogłosek. Pamiętanie zgody, gdy jednocześnie próbujesz być uprzejmy. Rozumienie kogoś, kto nie zwalnia. Wymowa portugalskiego europejskiego, jeśli uczyłeś się brazylijskiego — albo odwrotnie.

To, jak trudno jest uczyć się portugalskiego, po części jest wyborem metody. Kartka z ćwiczeniami zostawia język w szkole. Codzienna rozmowa robi z niego umiejętność. Zostań przy jednej odmianie, powtarzaj zwroty, które powiesz znowu, i poproś o wolniejszą kolejkę, gdy jej potrzebujesz.

Tempo, które da się sprawdzić

Godziny pochodzą z Departamentu Stanu. Kalkulator zamienia spacer na tygodnie i pomija fiszki.

• Ćwiczenie mówienia, w liczbach publicznych
• Godziny rozmowy