L’espagnol d’Amérique latine et l’espagnol d’Espagne

Commence par l’espagnol que tu vas entendre

Apprends l’espagnol d’Espagne si tu vas vivre, travailler ou passer de vrai temps là-bas. Apprends l’espagnol d’Amérique latine si la raison est les Amériques. Quelqu’un qui cherche comment apprendre l’espagnol a en général besoin d’en choisir un avant le premier mois.

Paseo pratique l’espagnol d’Amérique latine. Tu peux aimer Madrid et rester honnête sur le son que tu pratiques.

Ce que tu remarques d’abord

En Espagne, c et z devant e ou i sonnent souvent comme le th de think. Dans la plus grande partie de l’Amérique latine, ils sonnent comme s. Aucun des deux n’est l’espagnol correct. Les deux le sont.

Quelques mots du quotidien diffèrent. Le premier de chaque paire est l’usage habituel en Amérique latine : computadora et ordenador pour un ordinateur, carro et coche pour une voiture, jugo et zumo pour un jus, celular et móvil pour un portable.

Un vous du pluriel suffit au début

L’Espagne utilise vosotros pour un groupe de gens que tu connais bien, avec ses propres formes du verbe. L’Amérique latine utilise ustedes pour le pluriel, à l’oral et à l’écrit. Apprends un modèle d’abord. L’autre sera reconnaissable plus tard.

Ne les mélange pas le premier mois. Changer de variété au milieu d’une phrase te fait hésiter, et ça rend l’écoute plus difficile. Choisis-en un. Si c’est l’espagnol d’Amérique latine, reste avec cet audio, ces phrases, et un coach qui le parle.

Un rythme que tu peux vérifier

Les heures viennent du Département d’État. Le calculateur transforme une marche en semaines et laisse les cartes de côté.

• Pratique orale, en chiffres publics
• Heures de conversation