Lateinamerikanisches Spanisch und Spanisch aus Spanien

Fang mit dem Spanisch an, das du hören wirst

Lern das Spanisch Spaniens, wenn du dort leben, arbeiten oder wirklich Zeit verbringen wirst. Lern lateinamerikanisches Spanisch, wenn die Amerikas der Grund sind. Wer nachschaut, wie man Spanisch lernt, muss meist vor dem ersten Monat eine Variante wählen.

Paseo übt lateinamerikanisches Spanisch. Du kannst Madrid mögen und trotzdem ehrlich sein, welchen Klang du übst.

Was dir zuerst auffällt

In Spanien klingen c und z vor e oder i oft wie das th in think. In den meisten Teilen Lateinamerikas klingen sie wie s. Keins von beiden ist das richtige Spanisch. Beide sind es.

Ein paar Alltagswörter unterscheiden sich. Das erste in jedem Paar ist das übliche lateinamerikanische: computadora und ordenador für einen Computer, carro und coche für ein Auto, jugo und zumo für Saft, celular und móvil für ein Handy.

Ein Plural-Du reicht am Anfang

Spanien benutzt vosotros für eine Gruppe von Leuten, die du gut kennst, mit eigenen Verbformen. Lateinamerika benutzt ustedes für den Plural, in der Sprache und in der Schrift. Lern zuerst ein Muster. Das andere erkennst du später.

Misch sie im ersten Monat nicht. Die Variante mitten im Satz zu wechseln lässt dich zögern, und das Zuhören wird schwerer. Wähl eine. Wenn es lateinamerikanisches Spanisch ist, bleib bei diesem Audio, diesen Sätzen und einer Coach, die so spricht.

Ein Tempo, das sich prüfen lässt

Die Stunden kommen vom Außenministerium. Der Rechner macht aus einem Spaziergang Wochen und lässt Karteikarten außen vor.

• Sprechübung, in öffentlichen Zahlen
• Gesprächsstunden