paseoالصعوبة، بصراحة
هل الإيطالية صعبة التعلّم؟
لمتحدثي الإنجليزية، الإيطالية من اللغات الأقرب. ليست بلا جهد. الإملاء ألطف من الفرنسية. الكلام ما زال يحتاج تمريناً.
أسهل في التعرّف منها في القول
الإيطالية تشارك الإنجليزية كثيراً من المفردات عبر اللاتينية: informazione وimportante وpossibile. ستتعرّف على الكلمات قبل أن تستطيع قولها. هذا السبق حقيقي. وهو لا يعني أن المحادثة ستكون مريحة في اليوم الثالث.
هل الإيطالية سهلة التعلّم؟ القراءة كذلك غالباً، لأن الإملاء يتبع الصوت أقرب مما تفعل الفرنسية. الاستماع بالسرعة الكاملة يأخذ وقتاً أطول. مدى صعوبة الإيطالية يعتمد على أيٍّ من هذين تتمرّن عليه.
كم يستغرق
يصنّف معهد الخدمة الخارجية الأمريكي الإيطالية مع اللغات التي تستغرق متحدثي الإنجليزية وقتاً أقل للوصول إلى مستوى مهني عملي: في حدود 600 ساعة صفية، في دورة بدوام كامل. هذا الرقم لمعيار مهني عالٍ. ليس وعداً بالطلاقة، وليس مدة محادثة بسيطة.
تحيّة يمكن أن تحدث هذا الأسبوع. طلب القهوة يمكن أن يحدث هذا الشهر. الراحة في دردشة تتجوّل تأخذ وقتاً أطول، وتصل أبكر إذا تكلمت قليلاً كل يوم.
Ciao, come va?
أهلاً، كيف الحال؟
Vorrei un caffè, per favore.
أريد قهوة، من فضلك.
ما الذي يبدو صعباً فعلاً
الحروف المشدّدة. الجنس والمطابقة وأنت تحاول أيضاً أن تكون مهذّباً. نهايات الأفعال، حين لا تعود الجملة قطعة محفوظة. فهم شخص لا يبطئ.
مدى صعوبة تعلّم الإيطالية خيار طريقة في جزء منه. أوراق التمارين تجعلها أكاديمية. محادثة يومية تجعلها مهارة. كرّر عبارات ستقولها مرة أخرى، واطلب دوراً أبطأ حين تحتاج.
Può ripetere, per favore?
هل يمكنك الإعادة، من فضلك؟