Trudność, szczerze

Czy francuski jest trudny?

Dla osób mówiących po angielsku francuski jest jednym z przystępniejszych języków. Nie jest bez wysiłku. Pisownia i dźwięk się rozjeżdżają, a trudna część to zwykle mówienie.

Łatwiej rozpoznać niż powiedzieć

Francuski i angielski dzielą ogrom słownictwa: information, important, possible i tysiące innych. Rozpoznasz słowa, zanim umiesz je powiedzieć. Ta przewaga jest prawdziwa. Nie znaczy, że rozmowa będzie wygodna trzeciego dnia.

Czy francuski jest łatwy? Czytanie menu, często, tak. Usłyszenie odpowiedzi w pełnym tempie trwa dłużej. To, jak trudny jest francuski, zależy od tego, które z tych rzeczy ćwiczysz.

Ile to trwa

Amerykański Foreign Service Institute zalicza francuski do języków, które zajmują osobie mówiącej po angielsku mniej czasu, żeby dojść do zawodowego poziomu roboczego: około 600 godzin lekcyjnych, na kursie w pełnym wymiarze. Ta liczba jest dla wysokiego standardu zawodowego. To nie obietnica płynności i nie tyle trwa prosta rozmowa.

Przywitanie może się zdarzyć w tym tygodniu. Zamówienie kawy może się zdarzyć w tym miesiącu. Swoboda w rozmowie, która zmienia temat, trwa dłużej i przychodzi wcześniej, jeśli mówisz po trochu każdego dnia.

Salut, ça va ?

Cześć, jak leci?

Je voudrais un café, s’il vous plaît.

Poprosiłbym kawę.

Co naprawdę jest trudne

Dźwięki, których nie ma w angielskim. Pamiętanie rodzaju, gdy jednocześnie próbujesz być uprzejmy. Słyszenie różnicy między słowem pisanym a mówionym. Rozumienie kogoś, kto nie zwalnia.

To, jak trudno jest uczyć się francuskiego, po części jest wyborem metody. Kartka z ćwiczeniami zostawia język w szkole. Codzienna rozmowa robi z niego umiejętność. Powtarzaj zwroty, które powiesz znowu, i poproś o wolniejszą kolejkę, gdy jej potrzebujesz.

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

Może pan powtórzyć, proszę?