paseoطريقتان في الكلام
العربية الفصحى والعربية المحكية
هما عائلة لغوية واحدة. ليستا المحادثة نفسها. حفنة من الكلمات العادية ستكشفك. تعلّم التي ستستخدمها.
ابدأ بالعربية التي ستتمرّن عليها
تعلّم لهجة إذا كان سببك مدينة بعينها: المطبخ والشارع والعائلة التي تعيش هناك. تعلّم العربية الفصحى إذا أردت اللغة الرسمية المشتركة: الأخبار والكتب والخطب ومحادثة تستطيع أن تسافر.
Paseo يمارس العربية الفصحى. يمكنك أن تحب القاهرة وتظل صادقاً بشأن العربية التي تتمرّن عليها.
ما ستلاحظه أولاً
التحيّة غالباً أول انقسام. العربية الفصحى تقول كيف حالك. المصرية غالباً تقول إزيّك. الشامية غالباً تقول كيفك. من يتكلم لهجة ما زال يفهم جملة فصحى متأنّية. العكس أقل ثباتاً في الشهر الأول.
طلب الشيء ينقسم أيضاً. العربية الفصحى تستخدم أريد. المصرية غالباً تستخدم عايز. الشامية غالباً تستخدم بدي. تعلّم نمطاً واحداً أولاً.
أريد قهوة.
أريد قهوة. (فصحى)
عايز قهوة.
أريد قهوة. (مصرية)
صيغة واحدة تكفي في البداية
لا تخلطهما في الشهر الأول. تبديل الصيغة في منتصف الجملة يجعلك تتردّد، ويجعل الاستماع أصعب. اختر واحدة. إذا كانت العربية الفصحى، ابقَ مع ذلك الصوت وتلك العبارات ومدرّب يتكلمها.
اللهجة ليست خطأ، والعربية الفصحى ليست متحفاً. لكل منهما عمل. العمل الذي يمارسه Paseo هو العربية الفصحى.
كيف حالك؟
كيف حالك؟ (فصحى)
إزيّك؟
كيف حالك؟ (مصرية)